Ar-Rahman
আর-রহমান: 58
আরবি
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
English Translations
Sahih International
As if they were rubies and coral.
Muhsin Khan
(In beauty) they are like rubies and coral.
Taqi Usmani
They will look like rubies and corals.
Abul Ala Maududi
Lovely as rubies and pearls.
Pickthall
(In beauty) like the jacynth and the coral-stone.
Yusuf Ali
Like unto Rubies and coral.
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তারা যেন পদ্মরাগ ও প্রবাল।
রাওয়াই আল-বায়ান
তারা যেন হীরা ও প্রবাল।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা যেন প্রবাল ও পদ্মরাগ;
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তারা যেন পদ্মরাগ ও প্রবাল।
ফাতহুল মাজীদ
তারা যেন হীরা ও মতি;
মুখতাসার
৫৮. সৌন্দর্য ও পরিচ্ছন্নতায় তারা যেন মণি-মুক্তা।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
55:54
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তারা যেন পদ্মরাগ ও প্রবাল।