Al-Ma'arij
আল-মাআরিজ: 13
আরবি
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
English Translations
Sahih International
And his nearest kindred who shelter him
Muhsin Khan
And his kindred who sheltered him,
Taqi Usmani
and his kindred that sheltered him,
Abul Ala Maududi
and his kinsfolk who had stood by him,
Pickthall
And his kin that harboured him
Yusuf Ali
His kindred who sheltered him,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর তার আত্মীয় গোষ্ঠীকে যারা তাকে আশ্রয় দিত,
রাওয়াই আল-বায়ান
আর তার জ্ঞাতি-গোষ্ঠীকে, যারা তাকে আশ্রয় দিত।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তার জ্ঞাতি গোষ্ঠিকে যারা তাকে আশ্রয় দিত –
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর তার জ্ঞাতি-গোষ্ঠীকে, যারা তাকে আশ্রয় দিত,
ফাতহুল মাজীদ
আর তার গোষ্ঠীকে, যারা তাকে আশ্রয় দিত।
মুখতাসার
১৩. নিজ নিকটতম বংশধরদেরকে দিয়ে মুক্তিপণ দিতে। যারা কঠিন মুহূর্তে তার পাশে দাঁড়াতো।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
70:8
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর তার জ্ঞাতি-গোষ্ঠীকে, যারা তাকে আশ্রয় দিত,