Al-Ma'arij
আল-মাআরিজ: 35
আরবি
أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍ مُّكْرَمُونَ
English Translations
Sahih International
They will be in gardens, honored.
Muhsin Khan
Such shall dwell in the Gardens (i.e. Paradise) honoured.
Taqi Usmani
Those will be honoured in gardens (of Jannah ).
Abul Ala Maududi
all these shall live honourably in the Gardens.
Pickthall
These will dwell in Gardens, honoured.
Yusuf Ali
Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss).
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তারাই হবে জান্নাতে সম্মানিত।
রাওয়াই আল-বায়ান
তারাই জান্নাতসমূহে সম্মানিত হবে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তারাই সম্মানিত হবে জান্নাতে।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তারাই সম্মানিত হবে জান্নাতসমূহে।
ফাতহুল মাজীদ
তারাই সম্মানিত হবে জান্নাতে।
মুখতাসার
৩৫. এ সব গুণে গুণান্বিত ব্যক্তিরা জান্নাতে সসম্মানে বাস করবে। যেহেতু তারা স্থায়ী নিয়ামত ও আল্লাহর মর্যাদাপূর্ণ চেহারা দর্শনে ধন্য হবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
70:19
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তারাই সম্মানিত হবে জান্নাতসমূহে।