Al-Ma'arij
আল-মাআরিজ: 18
আরবি
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
English Translations
And collected [wealth] and hoarded.
And collect (wealth) and hide it (from spending it in the Cause of Allah).
and accumulated (wealth) and hoarded (it).
and amassed wealth and covetously hoarded it.
And hoarded (wealth) and withheld it.
And collect (wealth) and hide it (from use)!
বাংলা অনুবাদ
সে মালধন জমা করত, অতঃপর তা আগলে রাখত,
আর সম্পদ জমা করেছিল, অতঃপর তা সংরক্ষণ করে রেখেছিল।
যে সম্পদ পুঞ্জীভুত এবং সংরক্ষিত করে রাখছিল।
আর যে সম্পদ পুঞ্জীভূত করেছিল অতঃপর সংরক্ষিত করে রেখেছিল।
সে সম্পদ জমা করেছে এবং সংরক্ষিত করে রেখেছে।
১৮. শুধু সম্পদ জমা করেছে এবং আল্লাহর পথে তা থেকে ব্যয় করতে কার্পণ্য করেছে।
তাফসীর
70:8
আর যে সম্পদ পুঞ্জীভূত করেছিল অতঃপর সংরক্ষিত করে রেখেছিল [১]।
[১] এই অগ্নি নিজে সেই ব্যক্তিকে ডাকবে যে সত্যের প্রতি পৃষ্ঠপ্ৰদৰ্শন করে অস্বীকার করে; তা কাজে পরিণত করা থেকে বিরত থাকে এবং ধন-সম্পদ সংগ্রহ করে তা পুঞ্জীভূত করে আগলিয়ে রাখে। পুঞ্জীভূত করার এবং আগলিয়ে রাখার অর্থ ফরয ও ওয়াজিব হক আদায় না করা। [ইবন কাসীর]