Al-Ma'arij
আল-মাআরিজ: 33
আরবি
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ
English Translations
And those who are in their testimonies upright
And those who stand firm in their testimonies;
and those who are upright in their testimonies,
and those who are upright in their testimonies;
And those who stand by their testimony
And those who stand firm in their testimonies;
বাংলা অনুবাদ
যারা তাদের সাক্ষ্যদানে (সত্যতার উপর) সুপ্রতিষ্ঠিত,
আর যারা তাদের সাক্ষ্যদানে অটল,
আর যারা তাদের সাক্ষ্য দানে অটল,
আর যারা তাদের সাক্ষ্যসমূহে অটল,
আর যারা তাদের সাক্ষ্য দানে (সততার ওপর) অটল,
৩৩. যারা নিজেদের সাক্ষ্য কাক্সিক্ষত নিয়মে সুসম্পন্ন করে। তাতে বংশীয় সম্পর্ক কিংবা শত্রুতা কোনরূপ প্রভাব ফেলে না।
তাফসীর
70:19
আর যারা তাদের সাক্ষ্যসমূহে অটল [১] ,
[১] অর্থাৎ, তারা যা জানে তাই সাক্ষ্য দেয়, কোন প্রকার পরিবর্ধন-পরিমার্জন বা পরিবর্তন ব্যতীত সাক্ষ্য দেয়; আর এ সাক্ষ্য দানের মাধ্যমে আল্লাহ্র সন্তুষ্টি অর্জন থাকে তার লক্ষ্য । [সাদী]