Al-Ma'arij
আল-মাআরিজ: 6
আরবি
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا
English Translations
Sahih International
Indeed, they see it [as] distant,
Muhsin Khan
Verily! They see it (the torment) afar off,
Taqi Usmani
They see it far off,
Abul Ala Maududi
Verily they think that the chastisement is far off,
Pickthall
Lo! they behold it afar off
Yusuf Ali
They see the (Day) indeed as a far-off (event):
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তারা ঐ দিনটিকে সুদূর মনে করছে,
রাওয়াই আল-বায়ান
তারা তো এটিকে সুদূরপরাহত মনে করে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
তারা ঐ দিনকে মনে করে সুদূর।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তারা ঐ দিনকে মনে করে সুদূর,
ফাতহুল মাজীদ
নিশ্চয়ই তারা ঐ দিনকে অনেক দূরে মনে করে,
মুখতাসার
৬. তারা শাস্তি সংঘটিত হওয়াকে দূরবর্তী ও অসম্ভব মনে করে থাকে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
70:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তারা ঐ দিনকে মনে করে সুদূর,