Al-Ma'arij
আল-মাআরিজ: 5
আরবি
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
English Translations
Sahih International
So be patient with gracious patience.
Muhsin Khan
So be patient (O Muhammad SAW), with a good patience.
Taqi Usmani
So, observe patience, a good patience.
Abul Ala Maududi
So, (O Prophet), persevere with gracious perseverance.
Pickthall
But be patient (O Muhammad) with a patience fair to see.
Yusuf Ali
Therefore do thou hold Patience,- a Patience of beautiful (contentment).
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সুতরাং (হে নবী!) ধৈর্য ধর- সুন্দর সৌজন্যমূলক ধৈর্য।
রাওয়াই আল-বায়ান
অতএব তুমি উত্তমরূপে ধৈর্যধারণ কর।
শাইখ মুজিবুর রহমান
সুতরাং তুমি ধৈর্য ধারণ কর, পরম ধৈর্য।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
কাজেই আপনি ধৈর্য ধারণ করুন পরম ধৈৰ্য।
ফাতহুল মাজীদ
সুতরাং তুমি উত্তমভাবে ধৈর্যধারণ কর।
মুখতাসার
৫. তাই হে রাসূল! আপনি ধৈর্য ধারণ করুন। যাতে কোনরূপ হাহুতাশ কিংবা অভিযোগ থাকবে না।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
70:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
কাজেই আপনি ধৈর্য ধারণ করুন পরম ধৈৰ্য।