Al-Ma'arij
আল-মাআরিজ: 9
আরবি
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
English Translations
Sahih International
And the mountains will be like wool,
Muhsin Khan
And the mountains will be like flakes of wool,
Taqi Usmani
and the mountains will be like dyed wool,
Abul Ala Maududi
and the mountains will become like dyed tufts of wool,
Pickthall
And the hills become as flakes of wool,
Yusuf Ali
And the mountains will be like wool,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর পাহাড়গুলো হবে রঙ্গীণ পশমের মত,
রাওয়াই আল-বায়ান
এবং পর্বতসমূহ হয়ে যাবে রঙিন পশমের ন্যায়।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং পর্বতসমূহ হবে রঙ্গীন পশমের মত।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
এবং পর্বতসমূহ হবে রঙ্গীন পশমের মত
ফাতহুল মাজীদ
এবং পর্বতসমূহ হবে ধূনিত রঙ্গীন পশমের মত,
মুখতাসার
৯. আর পাহাড়সমূহ পশমের মতো হালকা হয়ে যাবে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
70:8
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
এবং পর্বতসমূহ হবে রঙ্গীন পশমের মত,