Al-Ma'arij
আল-মাআরিজ: 37
আরবি
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
English Translations
Sahih International
[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?
Muhsin Khan
(Sitting) in groups on the right and on the left (of you, O Muhammad SAW)?
Taqi Usmani
from the right and from the left, in groups?
Abul Ala Maududi
in crowds, both on the right and on the left?
Pickthall
On the right and on the left, in groups?
Yusuf Ali
From the right and from the left, in crowds?
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
ডান দিক আর বাম দিক থেকে দলে দলে,
রাওয়াই আল-বায়ান
ডানে ও বামে দলে দলে?
শাইখ মুজিবুর রহমান
ডান ও বাম দিক হতে দলে দলে?
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
ডান ও বাম দিক থেকে, দলে দলে।
ফাতহুল মাজীদ
ডান ও বাম দিক হতে, দলে দলে,
মুখতাসার
৩৭. তারা দলে দলে আপনার ডান বামে এসে আপনাকে ঘিরে নেয়।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
70:36
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
ডান ও বাম দিক থেকে, দলে দলে।