Al-Ma'arij

আল-মাআরিজ: 24

70:24

70 আল-মাআরিজ Al-Ma'arij · 44 আয়াত المعارج

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

আরবি

وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ

Sahih International

And those within whose wealth is a known right

Muhsin Khan

And those in whose wealth there is a known right,

Taqi Usmani

and those in whose riches there is a specified right

Abul Ala Maududi

and those in whose wealth there is a known right

Pickthall

And in whose wealth there is a right acknowledged

Yusuf Ali

And those in whose wealth is a recognised right.

তাইসিরুল কুরআন

যাদের ধন-সম্পদে একটা সুবিদিত অধিকার আছে,

রাওয়াই আল-বায়ান

আর যাদের ধন-সম্পদে রয়েছে নির্ধারিত হক,

শাইখ মুজিবুর রহমান

আর যাদের সম্পদের নির্ধারিত হক রয়েছে –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর যাদের সম্পদে নির্ধারিত হক রয়েছে

ফাতহুল মাজীদ

আর (যারা মনে করে) তাদের সম্পদে নির্ধারিত হক রয়েছে।

মুখতাসার

২৪. আর যাদের সম্পদে নির্ধারিত অবধারিত অংশ রয়েছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর

70:19

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর যাদের সম্পদে নির্ধারিত হক রয়েছে