Al-Qasas
আল-কাসাস: 65
আরবি
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ
English Translations
And [mention] the Day He will call them and say, "What did you answer the messengers?"
And (remember) the Day (Allah) will call to them, and say: "What answer gave you to the Messengers?"
(Remember) the Day when He (Allah) will call them and say, “What response did you give to the messengers?”
(Let them not disregard) that the Day when Allah will call out to them saying: "What was the answer you gave to the Messengers?"
And on the Day when He will call unto them and say: What answer gave ye to the messengers?
That Day (Allah) will call to them, and say: "What was the answer ye gave to the messengers?"
বাংলা অনুবাদ
আর সেদিন আল্লাহ তাদেরকে ডাক দিবেন এবং বলবেন- ‘তোমরা রসূলদেরকে কী জওয়াব দিয়েছিলে?’
আর সেদিন আল্লাহ তাদেরকে ডেকে বলবেন, ‘তোমরা রাসূলদেরকে কী জবাব দিয়েছিলে’?
আর সেদিন (আল্লাহ) তাদেরকে ডেকে বলবেনঃ তোমরা রাসূলদেরকে কি জবাব দিয়েছিলে?
আর সেদিন আল্লাহ্ এদেরকে ডেকে বলবেন, ‘তোমরা রাসূলগণকে কী জবাব দিয়েছিলে?’
আর সেদিন আল্লাহ তা‘আলা এদেরকে ডেকে বলবেন, ‘তোমরা রাসূলগণকে কী জবাব দিয়েছিলে?
৬৫. যেদিন তাদের প্রতিপালক তাদেরকে ডেকে বলবে: আমি যে রাসূলদেরকে তোমাদের নিকট পাঠিয়েছি তোমরা তাঁদের ডাকে কী রকম সাড়া দিয়েছিলে?
তাফসীর
28:62
আর সেদিন আল্লাহ্ এদেরকে ডেকে বলবেন, ‘তোমরা রাসূলগণকে কী জবাব দিয়েছিলে?’