ইউসুফ: 61

12:58

তারা বলল, ‘তার ব্যাপারে আমরা তার পিতাকে সম্মত করানোর চেষ্টা করব এবং আমরা নিশ্চয়ই এটা করব।’

তিনি তাঁদেরকে পোশাক ও অলংকারের সেই বেশেই দেখেছিলেন যা তিনি আগে জানতেন। এমনও হতে পারে যে তাঁরা তাঁকে পর্দার আড়াল থেকে দেখেছিলেন, ফলে চিনতে পারেননি। আবার বলা হয়েছে যে, ইয়াকুব (আ.)-কে পরীক্ষার উদ্দেশ্যে আল্লাহর পক্ষ থেকে এক অলৌকিক নির্দেশে তাঁরা তাঁকে চিনতে পারেননি। ‌‌[সূরা ইউসুফ (১২): আয়াত ৫৯ থেকে ৬১]আর যখন তিনি তাঁদের পাথেয় প্রস্তুত করে দিলেন, তখন বললেন, 'তোমাদের পিতার পক্ষ থেকে তোমাদের যে এক ভাই আছে তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো। তোমরা কি দেখছ না যে আমি মাপে পূর্ণ মাত্রায় দিই এবং আমিই শ্রেষ্ঠ সমাদরকারী? (৫৯) অতঃপর তোমরা যদি তাকে আমার কাছে নিয়ে না এসো, তবে আমার কাছে তোমাদের জন্য কোনো বরাদ্দ থাকবে না এবং তোমরা আমার ধারেকাছেও আসবে না।' (৬০) তারা বলল, 'আমরা তার ব্যাপারে তার পিতাকে রাজী করানোর চেষ্টা করব এবং আমরা অবশ্যই তা করব।' (৬১)আল্লাহ তাআলার বাণী: (আর যখন তিনি তাঁদের পাথেয় প্রস্তুত করে দিলেন) বলা হয়: 'আমি কওমের জন্য সরঞ্জাম প্রস্তুত করেছি' অর্থাৎ আমি তাদের সফরের আসবাবপত্রের দায়িত্ব নিয়েছি।

কনের সরঞ্জামের ক্ষেত্রেও (জাহায) শব্দটি ব্যবহৃত হয় যা স্বামীর বাড়িতে যাওয়ার সময় প্রয়োজন হয়। কুফাবাসীদের কেউ কেউ জিম বর্ণের নিচে কাসরা (জিহায) দিয়ে পড়ার অনুমতি দিয়েছেন। এই আয়াতে 'জাহায' বলতে সেই খাদ্যসামগ্রীকে বোঝানো হয়েছে যা তারা তাঁর কাছ থেকে সংগ্রহ করেছিলেন। সুদ্দী (রহ.) বলেন: ইউসুফ (আ.)-এর ভাইদের সাথে এগারোটি উট ছিল, অথচ তাঁরা ছিলেন দশজন। তাঁরা ইউসুফ (আ.)-কে বললেন: আমাদের এক ভাই আছে যে আমাদের সাথে আসেনি, তার উটটিও আমাদের সাথে আছে। তিনি তাঁদের জিজ্ঞেস করলেন, সে কেন পিছিয়ে থাকল? তাঁরা বললেন: তার পিতার তাকে অতিশয় ভালোবাসার কারণে।

তাঁরা তাঁর কাছে এও উল্লেখ করলেন যে, তার এক বড় ভাই ছিল যে মরুভূমিতে গিয়ে নিখোঁজ হয়ে গেছে। তখন ইউসুফ (আ.) তাঁদের বললেন: তোমরা যে ভাইয়ের কথা বললে তাকে আমি দেখতে চাই, যাতে আমি বুঝতে পারি তোমাদের পিতা কেন তাকে এত ভালোবাসেন এবং তোমাদের সত্যবাদিতাও পরখ করতে পারি। বর্ণিত আছে যে, তাঁরা শামউনকে তাঁর কাছে জামিন হিসেবে রেখে গিয়েছিলেন, যতক্ষণ না তাঁরা তাঁদের ভাই বিনয়ামিনকে নিয়ে আসেন। ইবনে আব্বাস (রা.) বলেন: [ইউসুফ] তাঁর দোভাষীকে বললেন: তুমি তাঁদের বলো, তোমাদের ভাষা আমাদের ভাষার চেয়ে আলাদা, তোমাদের বেশভূষা আমাদের চেয়ে আলাদা, সম্ভবত তোমরা গোয়েন্দা।

তাঁরা বললেন: আল্লাহর শপথ! আমরা গোয়েন্দা নই, বরং আমরা এক পিতার সন্তান; তিনি একজন সত্যবাদী বৃদ্ধ ব্যক্তি। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের সংখ্যা কত? তাঁরা বললেন: আমরা বারো জন ছিলাম, আমাদের এক ভাই মরুভূমিতে গিয়ে মারা গেছে। তিনি বললেন: অন্যজন কোথায়? তাঁরা বললেন: আমাদের পিতার কাছে। তিনি বললেন: তোমাদের সত্যবাদিতার প্রমাণ কে দেবে? তাঁরা বললেন: এখানে আমাদের কেউ চিনে না, অথচ আমরা আপনাকে আমাদের বংশপরিচয় দিয়েছি; এখন কোন জিনিসের মাধ্যমে আপনি আমাদের ওপর আশ্বস্ত হবেন? তখন ইউসুফ (আ.) বললেন: (তোমাদের পিতার পক্ষ থেকে তোমাদের যে ভাই আছে তাকে নিয়ে এসো) যদি তোমরা সত্যবাদী হও, তবে আমি তাতে সন্তুষ্ট হব।

"তোমরা কি দেখছ না যে আমি মাপে পূর্ণ মাত্রায় দিই" অর্থাৎ আমি তা পূর্ণ করি এবং কম দেই না, আর তোমাদের ভাইয়ের জন্য আমি তোমাদের অতিরিক্ত এক উট বোঝাই খাদ্য দেব। "অতঃপর তোমরা যদি তাকে আমার কাছে নিয়ে না এসো, তবে আমার কাছে তোমাদের জন্য কোনো বরাদ্দ থাকবে না" - তিনি তাঁদের হুমকি দিলেন যে, তারা যদি তাকে নিয়ে না আসে তবে তিনি তাঁদের কাছে আর খাদ্য বিক্রি করবেন না। আল্লাহ তাআলার বাণী: (তোমরা কি দেখছ না যে আমি মাপে পূর্ণ মাত্রায় দিই) এর দুটি অর্থ হতে পারে: এক- তিনি তাঁদের জন্য মূল্য কমিয়ে দিয়েছিলেন যা মাপে বৃদ্ধির নামান্তর। দুই- তিনি তাঁদেরকে একটি পূর্ণ মাপের পাত্র দিয়ে মেপে দিয়েছিলেন।

(এবং আমিই শ্রেষ্ঠ সমাদরকারী)(১). পাণ্ডুলিপি ع, ك এবং ى থেকে।