Yusuf
ইউসুফ: 74
12 ইউসুফ Yusuf · 111 আয়াত يوسف
আরবি
قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَـٰذِبِينَ
English Translations
They [the accusers] said, "Then what would be its recompense if you should be liars?"
They [Yusuf's (Joseph) men] said: "What then shall be the penalty of him, if you are (proved to be) liars."
They said, “What is the punishment, if you are liars?”
The officials said: "If you are lying, what will be the penalty for him who has stolen?"
They said: And what shall be the penalty for it, if ye prove liars?
(The Egyptians) said: "What then shall be the penalty of this, if ye are (proved) to have lied?"
বাংলা অনুবাদ
রাজকর্মচারীরা বলল, ‘তোমরা মিথ্যেবাদী হলে যে চুরি করেছে তার শাস্তি কী হবে?’
তারা বলল, ‘তাহলে তার শাস্তি কি হবে, যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও’?
তারা বললঃ যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও তাহলে তার শাস্তি কি?
তারা বলল, ‘যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও তবে তার শাস্তি কী?’
তারা বলল: ‘যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও তবে তার শাস্তি কী?
৭৪. আহ্বানকারী ও তার সাথীরা বললো: তোমরা যদি চুরির অপবাদমুক্তির দাবিতে মিথ্যুক হয়ে থাকো তাহলে তোমাদের জানামতে চোরের শাস্তি কী হতে পারে?
তাফসীর
12:73
তারা বলল, ‘যদি তোমরা মিথ্যাবাদী হও তবে তার শাস্তি কী?’