An-Najm

আন-নাজম: 18

53:18
53 আন-নাজম An-Najm · 62 আয়াত النجم

আরবি

لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ

English Translations

Sahih International

He certainly saw of the greatest signs of his Lord.

Muhsin Khan

Indeed he (Muhammad SAW) did see, of the Greatest Signs, of his Lord (Allah).

Taqi Usmani

He has indeed seen a part of the biggest signs of your Lord.

Abul Ala Maududi

and he certainly saw some of the greatest Signs of His Lord.

Pickthall

Verily he saw one of the greater revelations of his Lord.

Yusuf Ali

For truly did he see, of the Signs of his Lord, the Greatest!

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

সে তার প্রতিপালকের বড় বড় নিদর্শন দেখেছিল।

রাওয়াই আল-বায়ান

নিশ্চয় সে তার রবের বড় বড় নিদর্শনসমূহ থেকে দেখেছে।

শাইখ মুজিবুর রহমান

সেতো তার প্রতিপালকের মহান নিদর্শনাবলী দেখেছিল।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

অবশ্যই তিনি তার রবের মহান নিদর্শনাবলীর কিছু দেখেছিলেন;

ফাতহুল মাজীদ

অবশ্যই সে তাঁর প্রতিপালকের বড় বড় নিদর্শনাবলী দেখেছিল।

মুখতাসার

১৮. মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মেরাজের রাতে স্বীয় প্রতিপালকের ক্ষমতার প্রমাণবাহী বহু মহা নিদর্শনাবলী প্রত্যক্ষ করেছেন। তিনি জান্নাত দেখেছেন। জাহান্নাম দেখেছেন। এতদুভয়ের বাইরে আরো অনেক কিছু দেখেছেন।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

53:5

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

অবশ্যই তিনি তার রবের মহান নিদর্শনাবলীর কিছু দেখেছিলেন ;