An-Najm
আন-নাজম: 47
আরবি
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
English Translations
And that [incumbent] upon Him is the other [i.e., next] creation.
And that upon Him (Allah) is another bringing forth (Resurrection);
and that the second creation is undertaken by Him,
and that it is for Him to grant the second life,
And that He hath ordained the second bringing forth;
That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead);
বাংলা অনুবাদ
আর এই যে, পুনরায় সৃষ্টির দায়িত্বভার তাঁরই উপর,
আর নিশ্চয় পুনরায় সৃষ্টির দায়িত্ব তাঁর উপরই।
আর এই যে, পুনরুত্থান ঘটানোর দায়িত্ব তাঁরই।
আর এই যে, পুনরুত্থান ঘটানোর দায়িত্ব তাঁরই,
আর পুনরায় জীবিত করার দায়িত্বও তাঁরই,
৪৭. আর তাঁর উপরই এতদুভয়ের মৃত্যুর পর পুনরুত্থানের উদ্দেশ্যে পুনর্বার সৃষ্টির দায়িত্ব।
তাফসীর
53:42
আর এই যে, পুনরুত্থান ঘটানোর দায়িত্ব তাঁরই [১],
[১] অর্থাৎ যিনি মানুষকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তার জন্য মানুষকে পুনরায় সৃষ্টি করা কোন কঠিন কাজ নয়। সেদিন হচ্ছে কিয়ামতের দিন। [ইবন কাসীর]