An-Najm
আন-নাজম: 59
আরবি
أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
English Translations
Sahih International
Then at this statement do you wonder?
Muhsin Khan
Do you then wonder at this recital (the Quran)?
Taqi Usmani
Do you then wonder at this discourse,
Abul Ala Maududi
Will you, then, wonder at this?
Pickthall
Marvel ye then at this statement,
Yusuf Ali
Do ye then wonder at this recital?
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তোমরা কি এ কথায় বিস্মিত হচ্ছ?
রাওয়াই আল-বায়ান
তোমরা কি এ কথায় বিস্ময় বোধ করছ?
শাইখ মুজিবুর রহমান
তোমরা কি এই কথায় বিস্ময় বোধ করছ!
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
তোমরা কি এ কথায় বিস্ময় বোধ করছ !
ফাতহুল মাজীদ
তোমরা কি এই কথায় (কুরআনে) বিস্ময়বোধ করছ?
মুখতাসার
৫৯. তোমরা কি তোমাদের সামনে পঠিত কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিল হওয়ার ব্যাপারে আশ্চর্য বোধ করছো?!
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
53:56
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
তোমরা কি এ কথায় বিস্ময় বোধ করছ !