An-Najm
আন-নাজম: 44
আরবি
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
English Translations
Sahih International
And that it is He who causes death and gives life
Muhsin Khan
And that it is He (Allah) Who causes death and gives life;
Taqi Usmani
and that He is the One who gives death and gives life,
Abul Ala Maududi
and that He it is Who causes death and grants life,
Pickthall
And that He it is Who giveth death and giveth life;
Yusuf Ali
That it is He Who granteth Death and Life;
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
আর এই যে, তিনিই মারেন, তিনিই বাঁচান।
রাওয়াই আল-বায়ান
আর নিশ্চয় তিনিই মৃত্যু দেন এবং তিনিই জীবন দেন।
শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং এই যে, তিনিই মারেন, তিনিই বাঁচান,
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর এই যে, তিনিই মারেন এবং তিনিই বাঁচান,
ফাতহুল মাজীদ
এবং তিনিই মারেন, তিনিই বাঁচান,
মুখতাসার
৪৪. আর তিনি দুনিয়াতে জীবিতদেরকে মৃত্যু দেন এবং মৃতদেরকে পুনরুত্থানের মাধ্যমে জীবিত করেন।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
53:42
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর এই যে, তিনিই মারেন এবং তিনিই বাঁচান,