An-Najm
আন-নাজম: 13
আরবি
وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
English Translations
Sahih International
And he certainly saw him in another descent
Muhsin Khan
And indeed he (Muhammad SAW) saw him [Jibrael (Gabriel)] at a second descent (i.e. another time).
Taqi Usmani
Indeed he saw him another time
Abul Ala Maududi
Indeed he saw him a second time,
Pickthall
And verily he saw him yet another time
Yusuf Ali
For indeed he saw him at a second descent,
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
অবশ্যই সে [অর্থাৎ নবী (সা.)] তাকে [অর্থাৎ জিবরাঈল (আঃ)-কে] আরেকবার দেখেছিল
রাওয়াই আল-বায়ান
আর সে তো তাকে* আরেকবার** দেখেছিল। * জিবরীলকে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
নিশ্চয়ই সে তাকে আরেকবার দেখেছিল।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
আর অবশ্যই তিনি তাকে আরেকবার দেখেছিলেন
ফাতহুল মাজীদ
নিশ্চয়ই সে তাঁকে আরেক বার দেখেছিল।
মুখতাসার
১৩. মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পুনর্বার তাঁকে ভ্রমণের রাতে নিজ আকৃতিতে দেখেছেন।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
53:5
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
আর অবশ্যই তিনি তাকে আরেকবার দেখেছিলেন