An-Najm

আন-নাজম: 45

53:45
53 আন-নাজম An-Najm · 62 আয়াত النجم
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

আরবি

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ

English Translations

Sahih International

And that He creates the two mates - the male and female -

Muhsin Khan

And that He (Allah) creates the pairs, male and female,

Taqi Usmani

and that He creates the pairs, male and female,

Abul Ala Maududi

and He it is Who created the two kinds, the male and the female,

Pickthall

And that He createth the two spouses, the male and the female,

Yusuf Ali

That He did create in pairs,- male and female,

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

আর এই যে, তিনিই সৃষ্টি করেন জোড়া- পুরুষ আর নারী,

রাওয়াই আল-বায়ান

আর তিনিই যুগল সৃষ্টি করেন- পুরুষ ও নারী।

শাইখ মুজিবুর রহমান

আর এই যে, তিনিই সৃষ্টি করেন যুগল পুরুষ ও নারী –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর এই যে, তিনিই সৃষ্টি করেন যুগল---পুরুষ ও নারী

ফাতহুল মাজীদ

আর তিনিই সৃষ্টি করেন জোড়ায় জোড়ায় পুরুষ ও নারী,

মুখতাসার

৪৫. আর তিনি পুরুষ ও নারী উভয় প্রকার সৃষ্টি করেছেন।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

53:42

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

আর এই যে, তিনিই সৃষ্টি করেন যুগল---পুরুষ ও নারী