An-Najm

আন-নাজম: 24

53:24
53 আন-নাজম An-Najm · 62 আয়াত النجم
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

আরবি

أَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ

English Translations

Sahih International

Or is there for man whatever he wishes?

Muhsin Khan

Or shall man have what he wishes?

Taqi Usmani

Is it that man can get whatever he wishes?

Abul Ala Maududi

Does man imagine that whatever he wishes for is right for him?

Pickthall

Or shall man have what he coveteth?

Yusuf Ali

Nay, shall man have (just) anything he hankers after?

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

মানুষ কি তাই পায় যা সে চায়? (আল্লাহ যাকে যেভাবে ইচ্ছে সেভাবে দেন ইহকালে আর পরকালে),

রাওয়াই আল-বায়ান

মানুষের জন্য তা কি হয়, যা সে চায়?

শাইখ মুজিবুর রহমান

মানুষ যা চায় তাই কি সে পায়?

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

মানুষ যা চায় তাই কি সে পায়?

ফাতহুল মাজীদ

মানুষ যা চায় তাই কি সে পায়?

মুখতাসার

২৪. না কি মানুষ আল্লাহর নিকট দেবতাদের যে সুপারিশ চায় তা পায়?!

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

53:19

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

মানুষ যা চায় তাই কি সে পায়?