An-Najm

আন-নাজম: 41

53:41
53 আন-নাজম An-Najm · 62 আয়াত النجم
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

আরবি

ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ

English Translations

Sahih International

Then he will be recompensed for it with the fullest recompense -

Muhsin Khan

Then he will be recompensed with a full and the best recompense.

Taqi Usmani

then he will be recompensed for it in full,

Abul Ala Maududi

and that he shall then be fully recompensed,

Pickthall

And afterward he will be repaid for it with fullest payment;

Yusuf Ali

Then will he be rewarded with a reward complete;

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

অতঃপর তাকে দেয়া হবে পূর্ণ প্রতিফল

রাওয়াই আল-বায়ান

তারপর তাকে পূর্ণ প্রতিফল প্রদান করা হবে।

শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর তাকে দেয়া হবে পূর্ণ প্রতিদান।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তারপর তাকে দেয়া হবে পূর্ণ প্রতিদান,

ফাতহুল মাজীদ

অতঃপর তাকে দেয়া হবে পূর্ণ প্রতিদান।

মুখতাসার

৪১. অতঃপর তার আমলের প্রতিদান পূর্ণমাত্রায় প্রদান করা হবে।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

53:33

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

তারপর তাকে দেয়া হবে পূর্ণ প্রতিদান,