An-Najm
আন-নাজম: 48
আরবি
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
English Translations
And that it is He who enriches and suffices
And that it is He (Allah) Who gives much or a little (or gives wealth and contentment),
and that He is the One who gives wealth and preserves (it),
that He it is Who bestowed wealth and riches,
And that He it is Who enricheth and contenteth;
That it is He Who giveth wealth and satisfaction;
বাংলা অনুবাদ
আর এই যে, তিনিই অভাবমুক্ত করেন আর সম্পদ দেন,
আর তিনিই অভাবমুক্ত করেন ও সম্পদ দান করেন।
আর এই যে, তিনিই অভাবমুক্ত করেন ও সম্পদ দান করেন।
আর এই যে, তিনিই অভাবমুক্ত করেন এবং সম্পদ দান করেন,
আর তিনিই ধনী এবং সম্পদশালী করেন ও সম্পদ দান করেন,
৪৮. আর তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা সম্পদ প্রদানের মাধ্যমে ধনী বানিয়েছেন এবং মানুষের খাদ্য নির্বাহের জন্য তিনি তাদেরকে সম্পদ প্রদান করেছেন।
তাফসীর
53:42
আর এই যে, তিনিই অভাবমুক্ত করেন এবং সম্পদ দান করেন [১],
[১] غناء শব্দের অর্থ ধনাঢ্যতা এবং أغنى অর্থ অপরকে ধনাঢ্য করা। أقنى শব্দটি قنية থেকে উদ্ভূত। এর অর্থ সংরক্ষিত ও রিজার্ভ সম্পদ। [আততাহরীর ওয়াত তানওয়ীর] আয়াতের উদ্দেশ্য এই যে, আল্লাহ তা'আলাই মানুষকে ধনবান ও অভাবমুক্ত করেন এবং তিনিই যাকে ইচ্ছা সম্পদ দান করেন ; যাতে সে তা সংরক্ষিত করে। [মুয়াসসার]