An-Najm

আন-নাজম: 8

53:8
53 আন-নাজম An-Najm · 62 আয়াত النجم
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

আরবি

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

English Translations

Sahih International

Then he approached and descended

Muhsin Khan

Then he [Jibrael (Gabriel)] approached and came closer,

Taqi Usmani

Then he drew near, and came down,

Abul Ala Maududi

Then he drew near and hung above suspended,

Pickthall

Then he drew nigh and came down

Yusuf Ali

Then he approached and came closer,

বাংলা অনুবাদ

তাইসিরুল কুরআন

অতঃপর সে (নবীর) নিকটবর্তী হল, অতঃপর আসলো আরো নিকটে,

রাওয়াই আল-বায়ান

তারপর সে নিকটবর্তী হল, অতঃপর আরো কাছে এল।

শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর সে তার নিকটবর্তী হল, অতি নিকটবর্তী।

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তারপর তিনি তার কাছাকাছি হলেন, অতঃপর খুব কাছাকাছি,

ফাতহুল মাজীদ

অতঃপর সে তার (রাসূল এর) নিকটবর্তী হল, অতি নিকটবর্তী।

মুখতাসার

৮. অতঃপর জিবরীল (আলাইহিস-সালাম) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর নিকটবর্তী হলেন। এরপর আরো নিকবর্তী বাড়লেন।

তাফসীর

তাফসীর ইবনে কাসীর

53:5

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

তারপর তিনি তার কাছাকাছি হলেন, অতঃপর খুব কাছাকাছি,