An-Najm
আন-নাজম: 54
আরবি
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
English Translations
And covered them by that which He covered.
So there covered them that which did cover (i.e. torment with stones).
so enveloped they were by that which enveloped.
and caused them to be covered with that which He covered them with.
So that there covered them that which did cover.
So that (ruins unknown) have covered them up.
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর তাকে আচ্ছন্ন করল যা তাকে আচ্ছন্ন করেছে।
অতঃপর সেটাকে আচ্ছন্ন করেছিল, যা আচ্ছন্ন করার ছিল।
ওকে আচ্ছন্ন করল কি সর্বগ্রাসী শাস্তি!
অতঃপর সেটাকে আচ্ছন্ন করল যা আচ্ছন্ন করার!
অতঃপর সে জনপদকে আচ্ছন্ন করল যা আচ্ছন্ন করার।
৫৪. অতঃপর সেটিকে ঢেকে দেয় তথা সেটিকে উপরে তুলে মাটিতে নিক্ষেপের পর পাথর এসে সেটিকে ঢেকে দেয়।
তাফসীর
53:42
অতঃপর সেটাকে আচ্ছন্ন করল যা আচ্ছন্ন করার [১] !
[১] অর্থাৎ আচ্ছন্ন করে নিল জনপদগুলোকে উল্টে দেয়ার পর। তাদের ওপর প্রস্তর বর্ষণ করা হয়েছিল। [কুরতুবী]