Al-Qalam
আল-কালাম: 11
আরবি
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ
English Translations
[And] scorner, going about with malicious gossip -
A slanderer, going about with calumnies,
a slanderer who goes about with calumnies,
the fault-finder who goes around slandering,
Detracter, spreader abroad of slanders,
A slanderer, going about with calumnies,
বাংলা অনুবাদ
যে পশ্চাতে নিন্দা করে একের কথা অপরের কাছে লাগিয়ে ফিরে,
পিছনে নিন্দাকারী ও যে চোগলখুরী করে বেড়ায়,
পশ্চাতে নিন্দাকারী, যে একের কথা অপরের নিকট লাগিয়ে বেড়ায় –
পিছনে নিন্দাকারী, যে একের কথা অন্যের কাছে লাগিয়ে বেড়ায়,
দোষারোপকারী, যে একের কথা অপরের নিকট লাগিয়ে বেড়ায়;
১১. যার কাজই হলো মানুষের মাঝে ফাটল সৃষ্টি করার উদ্দেশ্যে তাদের মাঝে গীবত ও চুগলখুরী করে বেড়ানো।
তাফসীর
68:8
পিছনে নিন্দাকারী, যে একের কথা অন্যের কাছে লাগিয়ে বেড়ায় [১] ,
[১] কুরআন ও হাদীসের বিভিন্ন স্থানে যারা “পিছনে নিন্দাকারী, যে একের কথা অন্যের কাছে লাগিয়ে বেড়ায়” তাদের নিন্দা করা হয়েছে। তাদের সম্পর্কে কঠিন সাবধানবাণী শোনানো হয়েছে। এক হাদীসে রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “কাত্তাত (যে একের কথা অন্যের কাছে লাগিয়ে বেড়ায় সে) জান্নাতে প্ৰবেশ করবে না। ” [বুখারী: ৬০৫৬]