Al-Qalam
আল-কালাম: 12
আরবি
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
English Translations
A preventer of good, transgressing and sinful,
Hinderer of the good, transgressor, sinful,
one who prevents good, (and who is) transgressor, sinful,
the hinderer of good, the transgressor, the sinful;
Hinderer of the good, transgressor, malefactor
(Habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,
বাংলা অনুবাদ
যে ভাল কাজে বাধা দেয়, সীমালঙ্ঘনকারী, পাপিষ্ঠ,
ভাল কাজে বাধাদানকারী, সীমালঙ্ঘনকারী অপরাধী,
যে কল্যাণের কাজে বাঁধা দান করে, সে সীমালংঘনকারী, পাপিষ্ঠ।
কল্যাণের কাজে বাধা দানকারী, সীমালঙ্ঘনকারী, পাপিষ্ঠ,
যে কল্যাণের কাজে শক্ত বাধা দানকারী, যে সীমা লঙ্ঘনকারী, পাপীষ্ঠ;
১২. কল্যাণ থেকে বিরত থাকা। উপরন্তু মানুষের সম্পদ, সম্ভ্রম ও সত্তার উপর হামলা করা এবং পাপে ডুবে থাকা।
তাফসীর
68:8
কল্যাণের কাজে বাধা দানকারী, সীমালঙ্ঘনকারী, পাপিষ্ঠ,