Al-Qalam
আল-কালাম: 38
আরবি
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
English Translations
Sahih International
That indeed for you is whatever you choose?
Muhsin Khan
That you shall have all that you choose?
Taqi Usmani
that for you there is what you choose?
Abul Ala Maududi
that (in the Hereafter) you shall have all that you choose for yourselves?
Pickthall
That ye shall indeed have all that ye choose?
Yusuf Ali
That ye shall have, through it whatever ye choose?
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তোমাদের জন্য সেখানে তাই আছে যা তোমরা পছন্দ কর?
রাওয়াই আল-বায়ান
যে, নিশ্চয় তোমাদের জন্য সেখানে রয়েছে যা তোমরা পছন্দ কর?
শাইখ মুজিবুর রহমান
যে, তোমাদের জন্য ওতে রয়েছে যা তোমরা পছন্দ কর?
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
যে, নিশ্চয় তোমাদের জন্য তাতে রয়েছে যা তোমরা পছন্দ কর?
ফাতহুল মাজীদ
নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য তাতে রয়েছে যা তোমরা পছন্দ কর?
মুখতাসার
৩৮. তোমাদের এ কিতাবে নিজেদের পরকালীন পছন্দের সকল বিষয় রয়েছে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
68:34
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
যে, নিশ্চয় তোমাদের জন্য তাতে রয়েছে যা তোমরা পছন্দ কর ?