আল-কালাম: 22

[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."

Saying: "Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits."

saying, “Set out early, if you are going to pluck (the fruits).”

“Hurry to your orchard if you would gather its fruit.”

Saying: Run unto your field if ye would pluck (the fruit).

"Go ye to your tilth (betimes) in the morning, if ye would gather the fruits."

‘তোমরা যদি ফল সংগ্রহ করতে চাও তবে সকাল সকাল ক্ষেতে চল।

‘তোমরা যদি ফল আহরণ করতে চাও তাহলে সকাল সকাল তোমাদের বাগানে যাও’।

তোমরা যদি ফল আহরণ করতে চাও তাহলে তরিৎ বাগানে চল।

‘তোমরা যদি ফল আহরণ করতে চাও তবে সকাল সকাল তোমাদের বাগানে চল।’

তোমরা যদি ফল কাটতে চাও তবে সকাল সকাল বাগানে চল।

২২. একথা বলে যে, তোমরা ফসল কাটতে চাইলে ফকীররা আসার পূর্বেই তাড়াতাড়ি নিজেদের ক্ষেতের দিকে বেরিয়ে পড়ো।