আল-কালাম: 15

When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."

When Our Verses (of the Quran) are recited to him, he says: "Tales of the men of old!"

When Our verses are recited to him, he says, “(These are) the tales of the ancient.”

and whenever Our verses are rehearsed to him, he says: “These are fairy- tales of times gone by.”

That, when Our revelations are recited unto him, he saith: Mere fables of the men of old.

When to him are rehearsed Our Signs, "Tales of the ancients", he cries!

তার কাছে যখন আমার আয়াত পাঠ করা হয় তখন সে বলে, ‘‘এতো আগে কালের লোকেদের কিসসা কাহিনী মাত্র।

যখন তার কাছে আমার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করা হয় তখন সে বলে, এগুলো পূর্ববর্তীদের কল্পকাহিনীমাত্র।

তার নিকট আমার আয়াত আবৃত্তি করা হলে সে বলেঃ এটাতো সেকালের উপকথা মাত্র।

যখন তার কাছে আমাদের আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করা হয় তখন সে বলে, ‘এ তো পূর্ববতীদের কল্প-কাহিনী মাত্ৰ।’

তার নিকট আমার আয়াতসমূহ আবৃত্তি করা হলে সে বলে : এটা তো প্রাচীনকালের রূপকথা মাত্র।

১৫. যখন তার উপর আমার আয়াতসমূহ পাঠ করা হয় তখন সে বলে, এ সব হলো পূর্ব যুগের লোকজনের কল্প কাহিনী।