Al-Qalam
আল-কালাম: 2
আরবি
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
English Translations
You are not, [O Muḥammad], by the favor of your Lord, a madman.
You (O Muhammad SAW) are not, by the Grace of your Lord, a madman.
with the grace of your Lord, you are not insane.
By your Lord's Grace, you are not afflicted with madness,
Thou art not, for thy Lord's favour unto thee, a madman.
Thou art not, by the Grace of thy Lord, mad or possessed.
বাংলা অনুবাদ
তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহে তুমি পাগল নও।
তোমার রবের অনুগ্রহে তুমি পাগল নও।
তোমার রবের অনুগ্রহে তুমি উম্মাদ নও।
আপনার রবের অনুগ্রহে আপনি উন্মাদ নন।
তোমার প্রতিপালকের অনুগ্রহে তুমি উন্মাদ নও।
২. হে রাসূল! আপনাকে আল্লাহ নবুওয়াতের যে নিয়ামত দান করেছেন সে বিষয়ে আপনি পাগল নন। বরং আপনি মুশরিকদের কর্তৃক আরোপিত পাগলামির অপবাদ থেকে মুক্ত।
তাফসীর
68:1
আপনার রবের অনুগ্রহে আপনি উন্মাদ নন।