আল-কালাম: 47

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?

Or that the Ghaib (unseen here in this Verse it means Al-Lauh Al-Mahfuz) is in their hands, so that they can write it down?

Or do they have the (knowledge of the) Unseen, and they write it down?

Or do they have any knowledge of the Unseen which they are now writing down?

Or is the Unseen theirs that they can write (thereof)?

Or that the Unseen is in their hands, so that they can write it down?

নাকি তাদের কাছে গায়বের খবর আছে যা তা তারা লিখে রাখে।

অথবা তাদের কাছে কি ‘গায়েব’ (লওহে মাহফুয) আছে যে, তারা লিখে রাখছে।

তাদের কি অদৃশ্যের জ্ঞান আছে যে, তারা তা লিখে রাখে?

নাকি তাদের কাছে গায়েবের জ্ঞান আছে যে, তারা তা লিখে রাখে !

নাকি তাদের নিকট অদৃশ্যের জ্ঞান আছে যে, তারা লিখে রাখে!

৪৭. না কি তাদের নিকট গায়েবের জ্ঞান রয়েছে। ফলে তারা নিজেদের পছন্দ মতো এমন কিছু প্রমাণাদি লিখে যদ্বারা তারা আপনার সাথে বিতর্ক করে?!