Al-Qalam
আল-কালাম: 30
আরবি
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ
English Translations
Then they approached one another, blaming each other.
Then they turned, one against another, in blaming.
Then, (at the beginning,) they started reproaching one another;
Then they began to reproach one another.
Then some of them drew near unto others, self-reproaching.
Then they turned, one against another, in reproach.
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর তারা একে অপরের দিকে এগিয়ে গিয়ে পরস্পরের প্রতি দোষারোপ করতে লাগল।
তারপর তারা একে অপরের প্রতি দোষারোপ করতে লাগল।
অতঃপর তারা একে অপরের প্রতি দোষারোপ করতে লাগল।
তারপর তারা একে অন্যের প্রতি দোষারোপ করতে লাগল।
এভাবে তারা একে অপরকে দোষ দিতে লাগল।
৩০. তারা এই বলে নিজেদেরকে দোষারোপ করে তাদের প্রতিজ্ঞা থেকে ফিরে আসার দিকে অগ্রসর হলো।
তাফসীর
68:17
তারপর তারা একে অন্যের প্রতি দোষারোপ করতে লাগল।