Al-Qalam

আল-কালাম: 37

68:37

68 আল-কালাম Al-Qalam · 52 আয়াত القلم

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

আরবি

أَمْ لَكُمْ كِتَـٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

Sahih International

Or do you have a scripture in which you learn

Muhsin Khan

Or have you a Book through which you learn.

Taqi Usmani

Do you have a book in which you read

Abul Ala Maududi

Or do you have a Book wherein you read

Pickthall

Or have ye a scripture wherein ye learn

Yusuf Ali

Or have ye a book through which ye learn-

তাইসিরুল কুরআন

তোমাদের কাছে কি (আল্লাহর নাযিলকৃত) কোন কিতাব আছে যা পড়ে তোমরা জানতে পার যে,

রাওয়াই আল-বায়ান

তোমাদের কাছে কি কোন কিতাব আছে যাতে তোমরা পাঠ করছ?

শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমাদের নিকট কি কোন কিতাব আছে যা তোমরা অধ্যয়ন কর –

ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তোমাদের কাছে কি কোনো কিতাব আছে যাতে তোমরা অধ্যয়ন কর ---

ফাতহুল মাজীদ

অথবা তোমাদের নিকট কি কোন কিতাব আছে যাতে তোমরা অধ্যয়ন কর?

মুখতাসার

৩৭. তোমাদের নিকট কি এমন কোন কিতাব রয়েছে যাতে তোমরা অনুগত ও অবাধ্য ব্যক্তিদ্বয়ের প্রতিদানে সমতার কথা পাঠ করো?!

তাফসীর ইবনে কাসীর

68:34

তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া

তোমাদের কাছে কি কোন কিতাব আছে যাতে তোমরা অধ্যয়ন কর ---