আল-কালাম: 29

They said, "Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers."

They said: "Glory to Our Lord! Verily, we have been Zalimun (wrong-doers, etc.)."

They said, “We pronounce the purity of our Lord. No doubt, we were wrongdoers.”

They cried out: “Glory be to our Lord! Certainly we were sinners.”

They said: Glorified be our Lord! Lo! we have been wrong-doers.

They said: "Glory to our Lord! Verily we have been doing wrong!"

তারা বলল, ‘আমরা আমাদের প্রতিপালকের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছি, আমরা সীমালঙ্ঘনকারীই ছিলাম।’

তারা বলল, ‘আমরা আমাদের রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি। অবশ্যই আমরা যালিম ছিলাম’।

তখন তারা বললঃ আমরা আমাদের রবের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছি, আমরাতো ছিলাম সীমালংঘনকারী।

তারা বলল ‘আমরা আমাদের রবের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছি, আমরা তো যালিম ছিলাম।”

তখন তারা বলল : আমরা আমাদের প্রতিপালকের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছি, আমরা তো অত্যাচারী ছিলাম।

২৯. তারা বললো, আমরা নিজেদের প্রতিপালকের পবিত্রতা বর্ণনা করছি। সত্যিই আমরা ফকীরদেরকে নিজেদের বাগানের ফল থেকে বঞ্চিত করার প্রতিজ্ঞাকালে অনাচারী ছিলাম।