Al-Kahf
আল-কাহফ: 104
18 আল-কাহফ Al-Kahf · 110 আয়াত الكهف
আরবি
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
English Translations
[They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work."
"Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds!
Those are the ones whose effort in the worldly life has gone in vain, while they think they are doing well.
It will be those whose effort went astray in the life of the world and who believe nevertheless that they are doing good.
Those whose effort goeth astray in the life of the world, and yet they reckon that they do good work.
"Those whose efforts have been wasted in this life, while they thought that they were acquiring good by their works?"
বাংলা অনুবাদ
তারা হল সে সব লোক দুনিয়ার জীবনে যাদের চেষ্টা সাধনা ব্যর্থ হয়ে গেছে আর তারা নিজেরা মনে করছে যে, তারা সঠিক কাজই করছে।
দুনিয়ার জীবনে যাদের চেষ্টা ব্যর্থ হয়ে গেছে, অথচ তারা মনে করছে যে, তারা ভাল কাজই করছে’!
ওরাই তারা, পার্থিব জীবনে যাদের প্রচেষ্টা পন্ড হয়, যদিও তারা মনে করে যে, তারা সৎ কাজ করছে।
এরাই তারা, ‘পার্থিব জীবনে যাদের প্রচেষ্টা পণ্ড হয়, যদিও তারা মনে করে যে, তারা সৎকাজই করছে,
তারা হল সেসব লোক, ‘পার্থিব জীবনে যাদের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়ে গেছে, যদিও তারা মনে করে যে, তারা সৎকর্মই করছে,
১০৪. যারা কিয়ামতের দিন দেখতে পাবে যে, তাদের দুনিয়ার সকল প্রচেষ্টা নষ্ট হয়ে গেছে। অথচ তারা মনে করতো যে, তারা খুব সুন্দর চেষ্টাই করছে এবং অচিরেই তারা নিজেদের আমলের ফায়েদা পাবে। তবে বাস্তব ব্যাপারটি এর বিপরীত।
তাফসীর
18:103
ওরাই তারা, ‘পার্থিব জীবনে যাদের প্রচেষ্টা পণ্ড হয়, যদিও তারা মনে করে যে, তারা সৎকাজই করছে,