Al-Kahf
আল-কাহফ: 38
18 আল-কাহফ Al-Kahf · 110 আয়াত الكهف
আরবি
لَّـٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًا
English Translations
But as for me, He is Allāh, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.
"But as for my part (I believe) that He is Allah, my Lord and none shall I associate as partner with my Lord.
As for me, I believe that Allah is my Lord, and I do not associate anyone with my Lord.
As for myself, Allah alone is my Lord, and I associate none with my Lord in His Divinity.
But He is Allah, my Lord, and I ascribe unto my Lord no partner.
"But (I think) for my part that He is Allah, My Lord, and none shall I associate with my Lord.
বাংলা অনুবাদ
(আর আমার ব্যাপারে কথা হল) সেই আল্লাহই আমার প্রতিপালক, আমি কাউকে আমার প্রতিপালকের শরীক করব না।
‘কিন্তু তিনিই আল্লাহ, আমার রব। আর আমি আমার রবের সাথে কাউকে শরীক করি না’।
কিন্তু আমি বলিঃ আল্লাহই আমার রাব্ব এবং আমি কেহকেও আমার রবের সাথে শরীক করিনা।
‘কিন্তু তিনিই আল্লাহ্, আমার রব এবং আমি কাউকেও আমার রবের সাথে শরীক করি না।’
কিন্তু তিনিই হচ্ছেন আল্লাহ, আমার প্রতিপালক এবং আমি কাউকেও আমার প্রতিপালকের সাথে শরীক করি না।’
৩৮. কিন্তু আমি তোমার মতো বলছি না। বরং আমি বলি: তিনি আল্লাহ। আমার প্রতিপালক। যিনি নিজ দয়ায় আমাদেরকে অনেক নিয়ামতই দিয়ে থাকেন। আমি তাঁর সাথে কাউকে ইবাদাতে শরীক করি না।
তাফসীর
18:37
‘কিন্তু তিনিই আল্লাহ্, আমার রব এবং আমি কাউকেও আমার রব-এর সাথে শরীক করি না।’