Al-Kahf
আল-কাহফ: 3
18 আল-কাহফ Al-Kahf · 110 আয়াত الكهف
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
আরবি
مَّـٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
English Translations
Sahih International
In which they will remain forever
Muhsin Khan
They shall abide therein forever.
Taqi Usmani
in which they will dwell for ever,
Abul Ala Maududi
wherein they shall abide for ever;
Pickthall
Wherein they will abide for ever;
Yusuf Ali
Wherein they shall remain for ever:
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
তাতে তারা চিরকাল থাকবে।
রাওয়াই আল-বায়ান
তারা তাতে অনন্তকাল অবস্থান করবে।
শাইখ মুজিবুর রহমান
যেখানে তারা হবে চিরস্থায়ী –
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
যাতে তারা স্থায়ীভাবে অবস্থান করবে,
ফাতহুল মাজীদ
যাতে তারা থাকবে চিরস্থায়ী,
মুখতাসার
৩. তারা এ প্রতিদানের মাঝে চিরকাল থাকবে। যা কখনোই তাদের হাতছাড়া হবে না।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
18:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
যাতে তারা স্থায়ীভাবে অবস্থান করবে,