Ad-Dukhan
আদ-দুখান: 2
আরবি
وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
English Translations
Sahih International
By the clear Book,
Muhsin Khan
By the manifest Book (this Quran) that makes things clear,
Taqi Usmani
By the manifest Book,
Abul Ala Maududi
By the Clear Book.
Pickthall
By the Scripture that maketh plain
Yusuf Ali
By the Book that makes things clear;-
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
সুস্পষ্ট কিতাবের কসম!
রাওয়াই আল-বায়ান
সুস্পষ্ট কিতাবের কসম!
শাইখ মুজিবুর রহমান
শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের।
ফাতহুল মাজীদ
শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের,
মুখতাসার
২. আল্লাহ হকের পথকে সুস্পষ্টভাবে বর্ণনাকারী কুরআনের নামে শপথ করলেন।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
44:1
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
শপথ সুস্পষ্ট কিতাবের [১]।
[১] ‘সুস্পষ্ট কিতাব' বলে কুরআনকে বোঝানো হয়েছে। [সা'দী, মুয়াসসার, জালালাইন]