Ad-Dukhan
আদ-দুখান: 55
আরবি
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
English Translations
They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.
They will call therein for every kind of fruit in peace and security;
They will call therein for every fruit peacefully.
While resting in security, they shall call for all kinds of fruit.
They call therein for every fruit in safety.
There can they call for every kind of fruit in peace and security;
বাংলা অনুবাদ
সেখানে তারা পূর্ণ শান্তি ও নিরাপত্তার সাথে নানান ফলমূল আনতে বলবে।
সেখানে তারা প্রশান্তচিত্তে সকল প্রকারের ফলমূল আনতে বলবে।
সেখানে তারা প্রশান্তচিত্তে বিবিধ ফলমূল আনতে বলবে।
সেখানে তারা প্রশান্ত চিত্তে বিবিধ ফলমূল আনতে বলবে।
সেখানে তারা প্রশান্ত চিত্তে বিবিধ ফল-মূল আনতে বলবে।
৫৫. তারা তথায় তাদের সেবকদেরকে ডেকে তাদের পছন্দের ফল আনাবে। যেগুলো না ফুরিয়ে যাওয়ার আশঙ্কা থাকবে। আর না তাতে কোন ক্ষতির সম্ভাবনা থাকবে।
তাফসীর
44:51
সেখানে তারা প্রশান্ত চিত্তে বিবিধ ফলমূল আনতে বলবে।