আদ-দুখান: 54

Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

So (it will be), and We shall marry them to Houris (female fair ones) with wide, lovely eyes.

Thus (it will happen,) and We will marry them with houris having big dark eyes.

Thus shall it be: and We shall espouse them to fair, wide-eyed maidens.

Even so (it will be). And We shall wed them unto fair ones with wide, lovely eyes.

So; and We shall join them to fair women with beautiful, big, and lustrous eyes.

এ রকমই হবে, আর তাদের বিয়ে দিয়ে দেব ডাগর ডাগর সুন্দর উজ্জ্বল চোখওয়ালা কুমারীদের (হুরদের) সাথে।

এরূপই ঘটবে, আর আমি তাদেরকে বিয়ে দেব ডাগর নয়না হূরদের সাথে।

এরূপই ঘটবে; তাদেরকে সঙ্গিনী দিব আয়তলোচনা হুর।

এরূপই ঘটবে; আর আমরা তাদেরকে বিয়ে দিয়ে দেব ডাগর নয়না হূরদের সাথে,

এরূপই ঘটবে; তাদেরকে বিবাহ দিয়ে দেব বড় বড় চক্ষুবিশিষ্ট পরমা সুন্দরীদের সাথে।

৫৪. তাদেরকে যেমনিভাবে উল্লেখিত পুরস্কার দ্বারা সম্মাননা প্রদান করবো ঠিক তদ্রূপ তাদেরকে সুন্দরী এমন নারীদের সাথে বিয়েও করাবো যারা হবে পদ্মলোচন চোখের অধিকারিণী।