আদ-দুখান: 16

The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution.

On the Day when We shall seize you with the greatest grasp. Verily, We will exact retribution.

(Then,) the day We will seize (you) with the greatest seizure, We will take vengeance.

The Day when We shall seize them with a mighty seizing, that will be the Day on which We shall inflict upon you full retribution.

On the day when We shall seize them with the greater seizure, (then) in truth We shall punish.

One day We shall seize you with a mighty onslaught: We will indeed (then) exact Retribution!

যেদিন আমি তোমাদেরকে ভীষণভাবে পাকড়াও করব, সেদিন আমি আবশ্যই প্রতিশোধ নেব।

সেদিন আমি প্রবলভাবে পাকড়াও করব; নিশ্চয় আমি হব প্রতিশোধ গ্রহণকারী।

যেদিন আমি তোমাদেরকে প্রবলভাবে পাকড়াও করব সেদিন আমি তোমাদেরকে শাস্তি দিবই।

যেদিন আমরা প্রবলভাবে পাকড়াও করব, সেদিন নিশ্চয় আমরা হব প্রতিশোধ গ্রহণকারী।

যেদিন আমি তোমাদেরকে প্রবলভাবে পাকড়াও করব, সেদিন আমি প্রতিশোধ নেবই।

১৬. হে রাসূল! তাদের জন্য আপনি সে দিনের অপেক্ষা করুন যে দিন আপনার সম্প্রদায়ের কাফিরদেরকে বড় ধরনের পাকড়াও করা হবে তথা বদরের দিন। সে দিন আল্লাহকে অবিশ্বাস ও তদীয় রাসূলকে মিথ্যারাপ করার দরুন আমি তাদের থেকে প্রতিশোধ গ্রহণ করবো।