Ad-Dukhan
আদ-দুখান: 40
আরবি
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ
English Translations
Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -
Verily, the Day of Judgement (when Allah will judge between the creatures) is the time appointed for all of them,
The Day of Decision is the appointed time for all of them-
The Day of Final Decision is the appointed time for all;
Assuredly the Day of Decision is the term for all of them,
Verily the Day of sorting out is the time appointed for all of them,-
বাংলা অনুবাদ
ফয়সালার দিনটি তাদের সবারই নির্ধারিত সময় ।
নিশ্চয় ফয়সালার দিনটি তাদের সকলের জন্যই নির্ধারিত সময়।
নিশ্চয়ই সকলের জন্য নির্ধারিত রয়েছে তাদের বিচার দিবস –
নিশ্চয় ফয়সালার দিনটি তাদের সবার জন্য নির্ধারিত সময়।
সকলের জন্য নির্ধারিত রয়েছে তাদের বিচার দিবস।
৪০. নিশ্চয়ই কিয়ামত দিবস যাতে আল্লাহ বান্দাদের মধ্যে বিচার ফায়সালা করবেন তা সকল সৃষ্টির জন্য এক নির্ধারিত দিবস। সে দিন আল্লাহ সবাইকে সমবেত করবেন।
তাফসীর
44:38
নিশ্চয় ফয়সালার দিনটি তাদের সবার জন্য নির্ধারিত সময়।