Ad-Dukhan
আদ-দুখান: 52
আরবি
فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
English Translations
Sahih International
Within gardens and springs,
Muhsin Khan
Among Gardens and Springs;
Taqi Usmani
in gardens and fountains.
Abul Ala Maududi
amidst gardens and springs.
Pickthall
Amid gardens and watersprings,
Yusuf Ali
Among Gardens and Springs;
বাংলা অনুবাদ
তাইসিরুল কুরআন
বাগান আর ঝরণার মাঝে
রাওয়াই আল-বায়ান
বাগ-বাগিচা ও ঝর্নাধারার মধ্যে,
শাইখ মুজিবুর রহমান
উদ্যান ও ঝর্ণার মাঝে।
ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
উদ্যান ও ঝর্ণার মাঝে,
ফাতহুল মাজীদ
উদ্যান ও ঝর্ণার মাঝে,
মুখতাসার
৫২. উদ্যান ও বহমান ঝর্না ধারার মাঝে।
তাফসীর
তাফসীর ইবনে কাসীর
44:51
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া
উদ্যান ও ঝর্ণার মাঝে,