আদ-দুখান: 22

And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people.

(But they were aggressive), so he [Musa (Moses)] called upon his Lord (saying): "These are indeed the people who are Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.)."

Then he prayed to his Lord saying, “These are a guilty people.”

Then he called upon his Lord: “These are a criminal people.”

And he cried unto his Lord, (saying): These are guilty folk.

(But they were aggressive:) then he cried to his Lord: "These are indeed a people given to sin."

(কিন্তু তারা ছিল আক্রমণমুখী) তখন সে তার পালনকর্তার নিকট দু‘আ করল- এরা অপরাধী জাতি।

অতঃপর সে তার রবকে ডেকে বলল, ‘নিশ্চয় এরা এক অপরাধী সম্প্রদায়।’

অতঃপর মূসা তার রবের নিকট নিবেদন করলঃ এরাতো এক অপরাধী সম্প্রদায়।

অতঃপর মূসা তার রবকে ডাকলেন, ‘নিশ্চয় এরা এক অপরাধী সম্পপ্রদায়।’

অতঃপর মূসা তাঁর প্রতিপালকের নিকট দু‘আ করল : এরা তো এক অপরাধী সম্প্রদায়।

২২. তখন মূসা (আলাহিস-সালাম) স্বীয় রবকে এই বলে দু‘আ করলেন যে, ফিরআউন ও তার জাতি হলো এমন অপরাধী যারা তড়িৎ শাস্তি পাওয়ার উপযুক্ত।