Ad-Dukhan
আদ-দুখান: 5
আরবি
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
English Translations
[Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]
Amran (i.e. a Command or this Quran or the Decree of every matter) from Us. Verily, We are ever sending (the Messengers),
through a command from Us. We were to send the Messenger
by Our command. Verily, We were set to send a Messenger
As a command from Our presence - Lo! We are ever sending -
By command, from Our Presence. For We (ever) send (revelations),
বাংলা অনুবাদ
আমার আদেশক্রমে, আমিই প্রেরণকারী,
আমার নির্দেশে। নিশ্চয় আমি রাসূল প্রেরণকারী।
আমার আদেশক্রমে; আমি রাসূল প্রেরণ করে থাকি –
আমাদের পক্ষ থেকে আদেশক্রমে, নিশ্চয় আমরা রাসূল প্রেরণকারী
আমার আদেশক্রমে, আমিই তো রাসূল প্রেরণ করে থাকি।
৫. আমি আমার নিকট চূড়ান্ত সকল বিষয় বন্টন করি। আমি রাসূলদের প্রেরণকারী।
তাফসীর
44:1
আমাদের পক্ষ থেকে আদেশক্রমে, নিশ্চয় আমরা রাসূল প্রেরণকারী