আদ-দুখান: 31

From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.

From Fir'aun (Pharaoh); Verily! He was arrogant and was of the Musrifun (those who transgress beyond bound in spending and other things and commit great sins).

from Fir‘aun. Indeed, he was haughty, one of the transgressors.

from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.

(We delivered them) from Pharaoh. Lo! he was a tyrant of the wanton ones.

Inflicted by Pharaoh, for he was arrogant (even) among inordinate transgressors.

ফেরাউনের। সে ছিল সীমালঙ্ঘনকারীদের শীর্ষে।

ফির‘আউন থেকে, নিশ্চয় সে ছিল সীমালঙ্ঘনকারীদের শীর্ষস্থানীয়।

ফির‘আউনের; সে তো পরাক্রান্ত সীমালংঘনকারীদের মধ্যে।

ফির’আউন থেকে; নিশ্চয় সে ছিল সীমালঙ্ঘনকারীদের মধ্যে শীর্ষস্থানীয়।

ফিরআ‘উনের; সে তো ছিল শীর্ষস্থানীয় সীমা লঙ্ঘনকারীদের অন্তর্ভুক্ত।

৩১. আমি তাদেরকে ফিরআউনের শাস্তি থেকে নিস্কৃতি দিয়েছি। সে ছিলো অহঙ্কারী, আল্লাহর নির্দেশ ও তাঁর দ্বীনকে লঙ্ঘনকারী।