আদ-দুখান: 31

44:17

ফির’আউন থেকে ; নিশ্চয় সে ছিল সীমালঙ্ঘনকারীদের মধ্যে শীর্ষস্থানীয়।

এর ধূলিময় হওয়ার মাধ্যমে; কারণ মুশরিকদের পাপের দরুন তা অন্ধকারাচ্ছন্ন ছিল, আর মুমিনের নূরের মাধ্যমে তা আলোকিত হয়েছিল। ফলে যখন মুমিন ব্যক্তি পৃথিবী থেকে বিদায় নেয়, তখন তা ধূলি-ধূসরিত হয়ে ওঠে। আনাস (রা.) বলেন: যেদিন নবী (সা.) মদিনায় প্রবেশ করেছিলেন, সেদিন সবকিছু আলোকিত হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর যেদিন তিনি ইন্তেকাল করলেন, সেদিন সবকিছু অন্ধকার হয়ে গেল। আমরা তাঁর দাফন সম্পন্ন করে হাত থেকে মাটি ঝাড়তে না ঝাড়তেই আমাদের অন্তরে পরিবর্তন অনুভব করলাম। আর আকাশের কান্নার অর্থ হলো এর রক্তিম আভা, যেমনটি হাসান (বসরী) বলেছেন। নাসর ইবনে আসিম বলেন: কিয়ামতের প্রথম নিদর্শনসমূহের একটি হলো রক্তিম আভার প্রকাশ পাওয়া, আর তা কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার কারণে ঘটবে; ফলে মুমিনদের নূর থেকে শূন্য হওয়ার দরুন আকাশ কান্নায় ভেঙে পড়বে।

আবার বলা হয়েছে: আকাশের কান্না এমন এক নিদর্শন যা তার মাঝে প্রকাশ পায় এবং তা শোক ও অনুশোচনা প্রকাশ করে। আমি (গ্রন্থকার) বলি: প্রথম মতটিই অধিকতর স্পষ্ট, কারণ এতে অসম্ভব কিছু নেই। আর আসমান ও জমিন যখন তসবীহ পাঠ করে, শোনে এবং কথা বলে—যেমনটি আমরা 'সুবহান', 'মারইয়াম' এবং 'হা-মীম সাজদাহ' (ফুসসিলাত) [১]-এর তাফসিরে বর্ণনা করেছি—তবে তেমনিভাবে এগুলো কাঁদতেও পারে, বিশেষ করে এ বিষয়ে যখন বর্ণনাও বিদ্যমান। আর এ সকল মতের মধ্যে সঠিকটি আল্লাহই ভালো জানেন [২]। ‌‌[সূরা আদ-দুখান (৪৪): আয়াত ৩০ থেকে ৩১]এবং অবশ্যই আমি বনী ইসরাঈলকে লাঞ্ছনাকর আযাব থেকে উদ্ধার করেছি (৩০) ফিরআউন থেকে; নিশ্চয়ই সে ছিল সীমালঙ্ঘনকারীদের মধ্যে অহংকারী (৩১)অর্থাৎ ফিরআউনের নির্দেশে কিবতিরা তাদের প্রতি যে আচরণ করত—পুত্রসন্তানদের হত্যা করা, নারীদের সেবায় নিয়োজিত করা, তাদের দাসত্বে আবদ্ধ করা এবং তাদের দিয়ে কঠোর পরিশ্রম করানো।

"ফিরআউন থেকে" পদটি "লাঞ্ছনাকর আযাব" এর বদল (বিকল্প), তাই "থেকে" শব্দটি "আযাব" এর সাথে সরাসরি সংশ্লিষ্ট নয়, কারণ তা গুণান্বিত হয়েছে, আর গুণান্বিত হওয়ার পর তা ক্রিয়ার ন্যায় আমল করে না। আবার বলা হয়েছে: অর্থাৎ আমি তাদের আযাব থেকে এবং ফিরআউন থেকে রক্ষা করেছি। "নিশ্চয়ই সে ছিল সীমালঙ্ঘনকারীদের মধ্যে অহংকারী" অর্থাৎ মুশরিকদের মধ্যে একজন চরম স্বৈরাচারী। আর এই উচ্চতা বা অহংকার কোনো প্রশংসনীয় শ্রেষ্ঠত্ব নয়, বরং তা সীমালঙ্ঘনের চরম সীমা, যেমনটি মহান আল্লাহর বাণী: "নিশ্চয়ই ফিরআউন জমিনে উদ্ধত হয়েছিল" [৩] [কাসাস: ৪]। আবার বলা হয়েছে: এই অহংকার হলো আল্লাহর ইবাদত থেকে বিমুখতা বা ঔদ্ধত্য।

‌‌[সূরা আদ-দুখান (৪৪): আয়াত ৩২]এবং আমি জেনেশুনেই তাদেরকে বিশ্ববাসীর ওপর মনোনীত করেছি (৩২)মহান আল্লাহর বাণী: "এবং আমি তাদের মনোনীত করেছি" অর্থাৎ বনী ইসরাঈলকে। "জেনেশুনেই" অর্থাৎ তাদের সম্পর্কে আমার সম্যক জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও তাদের মধ্যে অধিক সংখ্যক নবী প্রেরণের কারণে। "বিশ্ববাসীর ওপর" অর্থাৎ তাদের সমসাময়িক বিশ্ববাসীর ওপর; যার প্রমাণ হলো এই উম্মতের প্রতি আল্লাহর বাণী:(১). দেখুন: ১০ম খণ্ড ২৬৬ পৃষ্ঠা, ১১শ খণ্ড ১৫৭ পৃষ্ঠা এবং ১৫শ খণ্ড ৩৪৪ পৃষ্ঠা।(২). তৃতীয় বন্ধনীভুক্ত অংশটুকু 'ন' পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত।(৩). সূরা আল-কাসাস, আয়াত ৪।