Ad-Dukhan
আদ-দুখান: 59
আরবি
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
English Translations
So watch, [O Muḥammad]; indeed, they are watching [for your end].
Wait then (O Muhammad SAW); Verily, they (too) are waiting.
Now wait. They too are waiting.
Wait, then; they too are waiting.
Wait then (O Muhammad). Lo! they (too) are waiting.
So wait thou and watch; for they (too) are waiting.
বাংলা অনুবাদ
কাজেই তুমি অপেক্ষা কর (তাদের পরিণতি দেখার জন্য) তারাও অপেক্ষা করছে (তোমাদের পরিণতি দেখার জন্য)।
অতএব তুমি অপেক্ষা কর, তারাও অপেক্ষাকারী।
সুতরাং তুমি প্রতীক্ষা কর, তারাওতো প্রতীক্ষমান।
কাজেই আপনি প্রতীক্ষা করুন, নিশ্চয় তারা প্ৰতীক্ষমাণ।
সুতরাং তুমি প্রতীক্ষা কর, তারাও তো প্রতীক্ষমান।
৫৯. অতএব, আপনি নিজ বিজয় ও তাদের ধ্বংসের অপেক্ষা করুন। তারা কিন্তু আপনার ধ্বংসের অপেক্ষায় রয়েছে।
তাফসীর
44:51
কাজেই আপনি প্রতীক্ষা করুন, নিশ্চয় তারা প্ৰতীক্ষমাণ।