আদ-দুখান: 12

[They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers."

(They will say): "Our Lord! Remove the torment from us, really we shall become believers!"

(Then they will say,) “O our Lord, remove from us the punishment; we will truly believe.”

(People will then say): “Our Lord, remove this scourge from us; we shall believe.”

(Then they will say): Our Lord relieve us of the torment. Lo! we are believers.

(They will say:) "Our Lord! remove the Penalty from us, for we do really believe!"

(তখন তারা আরয করবে)- হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের থেকে শাস্তি সরিয়ে দিন, আমরা ঈমান আনলাম।

(তখন তারা বলবে) ‘হে আমাদের রব, আমাদের থেকে আযাব দূর করুন; নিশ্চয় আমরা মুমিন হব।’

তখন তারা বলবেঃ হে আমাদের রাব্ব! আমাদেরকে এই শাস্তি হতে মুক্তি দিন, আমরা ঈমান আনব।

(তারা বলবে) ‘হে আমাদের রব! আমাদের থেকে শাস্তি দূর করুন, নিশ্চয় আমরা মুমিন হব।’

(তখন তারা বলবে : ) হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে এ শাস্তি হতে মুক্তি দিন, আমরা ঈমান আনব।

১২. ফলে তারা স্বীয় প্রতিপালকের দরবারে এই কামনা করবে, হে আমাদের প্রতিপালক! আপনি আমাদের থেকে প্রেরিত শাস্তি দূর করুন। আমাদের থেকে তা দূর করলে আমরা অবশ্যই আপনার উপর ঈমান আনবো।