আন-নাযিআত: 10

They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?

They say: "Shall we indeed be returned to (our) former state of life?

They (the infidels) say, “Are we going to be brought back to our former state (of Life)?

They say: “Shall we indeed be restored to life,

(Now) they are saying: Shall we really be restored to our first state

They say (now): "What! shall we indeed be returned to (our) former state?

তারা বলে, ‘আমাদেরকে কি আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনা হবে?

তারা বলে, ‘আমরা কি পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তিত হবই,

তারা বলেঃ আমরা কি পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তিত হবই –

তারা বলে, ‘আমরা কি আগের অবস্থায় ফিরে যাবই---

তারা বলে: আমরা কি পূর্বাবস্থায় প্রত্যাবর্তিত হব?

১০. তারা বলতো, আমরা মারা যাওয়ার পর কি আবার নতুন জীবনে ফিরে যাবো?!