আন-নাযিআত: 12

They say, "That, then, would be a losing return."

They say: "It would in that case, be a return with loss!"

They say, “If so, that will be a harmful homecoming.”

They say: “That will then be a return with a great loss!”

They say: Then that would be a vain proceeding.

They say: "It would, in that case, be a return with loss!"

তারা বলে, ‘অবস্থা যদি তাই হয় তাহলে এই ফিরিয়ে আনাটাতো সর্বনাশের ব্যাপার হবে।’

তারা বলে, ‘তাহলে তা তো এক ক্ষতিকর প্রত্যাবর্তন’।

তারা বলেঃ তা’ই যদি হয় তাহলেতো এটা সর্বনাশা প্রত্যাবর্তন!

তারা বলে, ‘তাই যদি হয় তবে তো এটা এক সর্বনাশা প্ৰত্যাবর্তন।’

তারা বলে: তাই যদি হয় তবে নিশ্চয়ই এটা বড়ই লোকসানের প্রত্যাবর্তন!

১২. তারা বলে, যদি আমরা প্রত্যাবর্তন করি তাহলে এটি হবে এমন ক্ষতিকর প্রত্যাবর্তন যার ভাগী হবে সত্যিই ক্ষতিগ্রস্ত।